Dan + Shay have spent over a decade crafting some of country music’s most beloved songs, from ‘Tequila’ to ‘10,000 Hours.’ Here’s a look at what makes their catalog so enduring.